جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية - جامعة تكريت

         ناقشت رسالة الماجستير في قسم اللغة الانكليزية بكلية التربية للعلوم الانسانية جامعة تكريت الاستعارة المفهومية في القرآن الكريم مع الإشارة لترجمتها إلى اللغة الانكليزية ، للطالبة رنين وليد خالد

          اذ تستخدم الاستعارة المفهومية لبناء وفهم المفاهيم المجردة عن طريق مفاهيم أكثر وضوحا، حيث تؤدي الاستعارة وظيفة لفهم وتوسيع معرفتنا وتجاربنا، و ان نظريه الاستعارة المفهومية تحاول فهم كيفية بنيوية لعقل المتكلم وكيف تعامل عقله مع المفاهيم المجردة من خلال فهمها وتحدث عنها بمفاهيم ملموسة، اذ تعتمد الاستعارة المفهومية على أمرين مهمين وهي تجاربنا اليومية ونظامنا اللغوي لكي تكتمل الصورة في عقل المتكلم.

         من أهم الاستنتاجات التي خرجت بها الدراسة هي : إن الهدف الأساسي من استخدام الاستعارة المفهومية في القران الكريم هو هدف بلاغي لتوضيح الإعجاز في هذا الكتاب الكريم, و لهذا استخدمت الدلائل الدلالية للاستعارة في هذه الدراسة التي توضح إن الاستعارة القرآنية الطريق الأمثل لتجسيد قوه التعبير وتصوير المعنى الاستعاري للأيه . وتتحقق الاستعارة القرآنية من مصدرين أولهما تفسير القران الكريم ، والثانية هو تأثير التجارب الحياتية على فهمنا من خلال النظام المفهومي التي تعد الاستعارة المفهومية جزء منه.