جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الانسانية - جامعة تكريت

نوقشت يوم امس الاربعاء الموافق 15/11/2017 في قسم اللغة الانكليزية بكلية التربية للعلوم الانسانية رسالة الماجستير للطالبة هنا قيصر حمدي ، عن رسالتها الموسومة دراسة اجتماعية تداولية للمفارقة في البرامج التلفزيونية الهزلية البريطانية والعراقية .
اذ ان المفارقة هي الاختلاف بين ما يقال وماذا يعني ذلك، انها ليست ظاهرة بسيطة والتعريف الشائع لها هو قول ما هو متناقض مع المقصود من المعنى والتناقض يكون بين المعنى الظاهري للكلمات المكتوبة والمقروءة وما هو ابعد من المعنى السطحي وفي هذه الحالة لا تفسر كلمات المتكلم حرفيا.
في الوقت الحالي، هناك الكثير من البرامج الكوميدية التي تعرض على التلفزيون او مواقع التواصل الاجتماعي. الكثير من مقدمين هذه البرامج يستخدمون مفهوم المفارقة لأسباب معينة. تتعلق الدراسة الحالية بدراسة اجتماعية تداولية لمفهوم المفارقة في برنامجين بريطاني وعراقي. تهدف هذه الدراسة لتوضيح اهم الأسباب لاستخدام السخرية في بعض البرامج الكوميدية وكيف يتعرف السامع إذا كان مقدم البرنامج يستخدم المفارقة في كلامه ام لا. وأيضا تهدف هذه الدراسة لتحديد اهم الاستراتيجيات التي تستخدم في البرنامجين وهل الثقافة تؤثر على فهم الكلام السخري ام لا تؤثر. وأيضا تهدف هذه الدراسة لعرض اهم نقاط الاختلاف والتشابه بين البرنامج البريطاني والبرنامج العراقي.