ناقشت رسالة ماجستير في قسم اللغة العربية في كلية التربية للعلوم الانسانية جامعة تكريت الألفاظ المُتعلّقة بالنِّساءِ في كتاب العين قدمتها الطالبة غفران محمد محمود عزاوي .
تهدف الدراسة الى بيان اهم الالفاظ المتعلقة بالنساء في كتاب العين.
وبينت الدراسة ان كتاب العين هو كتاب موسوعي، نستطيع أن نقول أنه مكتبة في كتاب، فقد حاول مصنفه أن يلم بقضايا اللغة، إذ يجد كلّ طالب معرفة بغية، وهو منبر المعاجم.
وتوصلت الدراسة الى ان الخليل أهتم بظاهرة المعرب والدخيل والمولّد، وكان يصرّح بأن اللفظة معربة أو دخيلة، وردت ألفاظ في زمن الخليل ثمّ تطورت دلالتها بعده إلى دلالات أخرى، ذكرها أصحاب المعاجم الذين جاءوا من بعده، وكان الخليل يعتمد على السماع في ذكره للأبيات في شواهده الشعرية، وبعض الأبيات التي كانت في كتابه لم أقف على قائلها .