نوقشت في كلية التربية للعلوم الانسانية قسم اللغة العربية يوم امس الاحد الموافق 9/8/2020 اطروحة الدكتوراه للطالب محمد مطلك صالح الجميلي ، الموسومة ( التناص في قصص محمود جنداري).
تتناول هذه الدراسة التناص في قصص محمود جنداري، لما تحتويه نصوصه من حضور ‏للنصوص الأخرى، والدور الذي تؤديه في تشكيل المعنى داخل القصص، ومدى إفادة القاص ‏منها، اذ تشتمل الاطروحة على مقدمة وتمهيد وستة فصول وخاتمة .‏
ولقد توصلت الاطروحة الى عدد من النتائج اهمها :
1-‏ يمثل التناص احدى جماليات النص عند محمود جنداري، فعن طريقه انفتح على ‏العالم، والتناص قانون جوهري وقدر لا مفر منه، وكلّ ابداع هو كلام مجتر ‏أعُيدت كتاباته بتقنيات جديدة، وظهرت أشكالية مفهوم التناص وفقًا لتعدد ‏التعريفات التي قدمها النقاد وتبعًا لاختلاف اتجاهاتهم النقدية، وحسب خلفيتهم ‏المعرفية وفهمهم للتناص. ‏
2- تخضع عملية التناص في قصص محمود جنداري ولا سيما بعض الشواهد للابتعاد ‏عن التقريب البسيط عن النص الأصلي، مما لا يحدث إلا بشيء محمل بالمزيد ‏من الثقافة لدى الكاتب، التي تعطي المشهد وضعًا جديدًا.‏
3- ‏ يتخذ التناص أحيانًا وضعًا محايدًا للنص الأصلي، ليكون نوعًا أو نصًا جديدًا ‏متجاوزًا النص الأصلي، ولا يشير إليه ويعده من النصوص المطمورة.‏
4- لا يحتاج التناص إلى الإشارة إلى النص المتناص معه، لكن يوحي سياق النص ‏الجديد ويشير إلى الاحتكاك المباشر بالنص الأصلي، مما يتطلب قدرًا نوعيًا من ‏المحاكاة.‏
5- التناص في النقد العربي القديم تناوله النقاد العرب القدامى تحت باب السرقات ‏الأدبية وهو ما أكده الشاعر العربي القديم (ما أظن أن نقول إلّا كلامًا معادًا ‏مكرورًا).‏