نوقشت في كلية التربية للعلوم الإنسانية قسم اللغة الانكليزية اليوم الاربعاء الموافق (23/7/2025) رسالة الماجستير للطالب (نصير طارق صالح التكريتي) الموسومة (Investigating Pragmatic Failure of Iraqi EFL University Students in Academic Writing - تقصّي الفشل التداولي لدى طلاب الجامعات العراقيين الدارسين للغة الإنكليزية بوصفها لغة أجنبية في الكتابة الأكاديمية).
اذ تهدف الدراسة الحالية إلى تقصّي الفشل التداولي لدى طلبة الجامعات العراقيين من متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في الكتابة الأكاديمية، من خلال تقييم كفاءتهم في استخدام اللغة بحسب السياق، وتحليل أنواع وتكرار الإخفاقات في نصوصهم. حيث ركزت الدراسة على مجالات الأفعال اللغوية، استراتيجيات التهذيب، التعبير الحذر، والإيحاء، كما بحثت أثر الاختلاف بين الذكور والاناث في الأداء التداولي. وشملت العينة 75 طالبًا وطالبة من جامعة تكريت في سنتهم الدراسية الأخيرة. وجرى إعداد اختبار تشخيصي يعتمد على مواقف أكاديمية حقيقية.
وقد توصلت الدراسة الى نتائج عديدة منها :
1- أظهرت النتائج انخفاض الكفاءة التداولية لدى الطلبة، مع تفوقهم النسبي في استخدام التعبير الحذر وضعف ملحوظ في التهذيب اللغوي. ولم تُسجل فروق ذات دلالة إحصائية بين الذكور والإناث.
2- أن العديد من طلاب الجامعات العراقيين الدارسين للغة الإنجليزية كلغة أجنبية يعانون من ضعف الكفاءة البراجماتية في الكتابة الأكاديمية، وخاصةً في استخدام اللغة بشكل مناسب من خلال أفعال الكلام، والتحوّط، واستراتيجيات اللباقة، والالتزام بمبادئ غرايس في المحادثة.
3- يواجه العديد من الطلاب مشاكل وصعوبات في الاستجابة بشكل صحيح في المواقف الأكاديمية، مما يشير إلى افتقارهم إلى فهم أفعال الكلام، واللغة غير المباشرة، واستراتيجيات التواصل المهذب.
وتألفت لجنة المناقشة من السادة التدريسيين :
1- أ.د نغم قدوري يحيى / جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية / رئيساً
2- أ.د منال عمر موسى / جامعة تكريت - كلية التربية للبنات / عضواً
3- أ.م.د محمود عباس داود / جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية / عضواً
4- أ.م.د مروان مزهر سحاب / جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية / عضواً ومشرفاً
#شعبة الإعلام والاتصال الحكومي – كلية التربية للعلوم الإنسانية – جامعة تكريت
