نوقشت في كلية التربية للعلوم الإنسانية قسم اللغة الانكليزية اليوم الاربعاء الموافق (23/4/2025) رسالة الماجستير للطالبة زينة طارق احمد ، الموسومة (Code Mixing in Contemporary Arab-American Poetry: A Study of Fady Joudah and Mohja Kahf - الامتزاج اللغوي في الشعر العربي الأمريكي المعاصر : دراسة فادي جودة و مهجة قحف).
اذ تعد اللغات الهوية الأساسية التي تجسد الثقافات الأيديولوجية التي تؤثر بشكل كبير على التفاعل بين الهويات الثقافية واستخدام اللغة. وتتناول هذه الدراسة ظاهرة الامتزاج اللغوي، وهو مفهوم سوسيولغوي أساسي يعمل كوسيلة تعبيرية للهوية المزدوجة من هذا المنطلق، حيث يُعد الامتزاج اللغوي آلية تساعد في التفاوض بين اللغتين العربية والإنجليزية، مما ينتج تركيبا فريدا للذات والآخر . وتشدد الدراسة على أن الشعر يحتفظ بطبيعة حوارية معارضة بذلك للرؤية الباختينية التي تصف الشعر بانه غير قابل للتعدد. وبناءً على ذلك، تم تطبيق النظرية الحوارية لميخائيل باختين كإطار نظري، نظرًا للرؤى المعطاة حول الأنواع الهجينة في الشعر العربي الأمريكي.
وتألفت لجنة المناقشة من السادة التدريسيين :
1- د. لمياء احمد رشيد / جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية / رئيساً
2- د. خطاب محمد احمد / جامعة تكريت – كلية الآداب / عضواً
3- د. لهيب حامد خلف / جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية / عضواً
4- د. اروى حسين محمد / جامعة تكريت - كلية التربية للعلوم الإنسانية / عضواً ومشرفاً
#شعبة الإعلام والاتصال الحكومي – كلية التربية للعلوم الإنسانية – جامعة تكريت
