نوقشت في كلية التربية للعلوم الانسانية قسم اللغة الانكليزية اليوم الخميس الموافق (30/5/2024) رسالة الماجستير للطالب رافد محمد جاسم العبيدي الموسومة (A Socio-Pragmatic Analysis of Dexis in English and Arabic Islamic Friday Sermons - تحليل تداولي - اجتماعي للدلالات السياقية في خطب الجمعة الاسلامية الانجليزية والعربية ).
ان دور الدلالات السياقية كاستراتيجية تواصلية في الخطاب الديني يشكل محور هذه الدراسة . فالدلالات السياقية ، من خلال اعتمادها على الألفاظ المرتبطة بالسياق، تعتبر أداة فعالة يستخدمها الخطباء لإقامة التواصل مع الجمهور . حيث تهدف الدراسة الحالية الى إجراء تقصي كيف ان الدلالات السياقية توظف بشكل استراتيجي في إثارة شعورا بالانتماء ، والتآلف ، والانخراط ضمن المجتمع الديني. و دراسة العلاقة بين الدلالات السياقية واستراتيجيات التأدب من جهة ، والهوية الاجتماعية من جهة أخرى. و إجراء استقصاء حول تأثير الدلالات السياقية على أفعال الكلام. وبالتالي ، التحقق فيما إذا كانت الهوية الدينية المشتركة تُعزز من خلال الدلالات السياقية بين المصلين. و تحديد الاختلافات الثقافية الناشئة عن المعايير الثقافية والسمات اللغوية.
وقد توصلت الدراسة الى نتائج عديدة منها أن الخطباء الإنجليز يستخدمون الدلالات السياقية أكثر من نظرائهم العرب. بالإضافة إلى ذلك ، يميل الخطباء الإنجليز إلى استخدام استراتيجيات عدم الأدب السلبية ، في حين يفضل الدعاة العرب استراتيجيات العرض المباشر، مما يعكس المعايير الثقافية للتواصل. وعلاوة على ذلك، تظهر الخطب الإنجليزية نسبة أعلى في استخدام الأفعال الكلام التوكيدية ، بينما يُلاحظ نسبة أقل لهذه الأفعال في الخطب العربية . وجميع الخطباء , سواء العرب أم الانجليز, استخدموا الهوية الاجتماعية لبناء الثقة وتعزيز الانتماء لدى الجمهور. وقد لعبت تلك الاستراتيجيات التواصلية دوراً مهما في نقل الرسائل الدينية ودعم تماسك المجتمع.
وتألفت لجنة المناقشة من السادة التدريسيين:
- د. حسن شعبان علي /جامعة تكريت /كلية التربية للعلوم الانسانية / رئيساً
- د. عبد حمود علي /جامعة تكريت /كلية التربية للعلوم الانسانية / عضواً
- د. محمد برجس سلمان /جامعة تكريت /كلية التربية للعلوم الانسانية / عضواً
- د. هديل كامل علي /جامعة تكريت /كلية التربية للعلوم الانسانية / عضواً ومشرفاً
#شعبة الإعلام والاتصال الحكومي – كلية التربية للعلوم الانسانية – جامعة تكريت
